Autori > Ibraileanu Garabet
Garabet Ibraileanu - Citate - Influenta
Nu e nici un popor care sa nu fi imprumutat de la altele. Din chiar faptul ca cultura europeana e creata de mai multe popoare, rezulta ca fiecare datoreste ceva celorlalte.
Influenta unei culturi straine insamna influentarea in obiceiuri, in forme politice, in morala, in organizarea vietii, in literatura etc., a unui popor de catre altul sau altele. Poporul influentat poate asimila cultura ori in mod pasiv, adica la intamplare, fara alegere, fara critica, ori criticand, cernand elementele culturii straine, pentru a-si insusi numai ceea ce-i trebuie si tocmai ceea ce-i trebuie pentru dezvoltarea propriilor sale bogatii, energii, capacitati si aplecari. O cultura straina imprumutata este ca un capital strain, menit sa puna in utilitate, spre cel mai mare beneficiu, o bogatie nationala, care altmintrelea ar ramane neexplorata.
Numai cine are o personalitate puternica se poate sustrage de la influenta modelelor, adica a literaturii curente.
Literatura nu se importa, ca formele politice.
Orice literatura, cat de veche, de mare si de autonoma, nu poate sa nu se influenteze de alte literaturi. Dar aceste influente nu mai creeaza raportul de la invatator la ucenic; influentele, in cazul acesta, aduc numai fermenti care invioreaza literaturile, le procura puncte noi de vedere a lumii etc.
Proza e mai ferita de influente straine decat poezia si influentele suferite de prozator sunt mai greu de observat. Realitatea obiectiva, pe care trebuie s-o redai in proza, te distrage de la influentele straine pe care le-ai suferit; iar atitudinea obiectiva a prozatorului (ascunderea propriei personalitati a acestuia) impiedica vadirea influentei straine. In toate literaturile, influentele straine se observa mai ales si mai mult in poezie.
Prin literatura romana normala intelegem acea literatura care s-a influentat de literaturile straine, dar care a asimilat acele influente organismului sufletesc national - caci aceste doua conditii au fost necesare crearii literaturii romane. Lipsind una din aceste conditii, literatura e lipsita de unul din cei doi factori indispensabili. Lipsind influenta straina, lipseste scoala, fermentul, elementul cultural si progresist; lipsind influenta nationala, lipseste originalitatea - materialul subiectiv si obiectiv al literaturii.
Influenta unei culturi straine insamna influentarea in obiceiuri, in forme politice, in morala, in organizarea vietii, in literatura etc., a unui popor de catre altul sau altele. Poporul influentat poate asimila cultura ori in mod pasiv, adica la intamplare, fara alegere, fara critica, ori criticand, cernand elementele culturii straine, pentru a-si insusi numai ceea ce-i trebuie si tocmai ceea ce-i trebuie pentru dezvoltarea propriilor sale bogatii, energii, capacitati si aplecari. O cultura straina imprumutata este ca un capital strain, menit sa puna in utilitate, spre cel mai mare beneficiu, o bogatie nationala, care altmintrelea ar ramane neexplorata.
Numai cine are o personalitate puternica se poate sustrage de la influenta modelelor, adica a literaturii curente.
Literatura nu se importa, ca formele politice.
Orice literatura, cat de veche, de mare si de autonoma, nu poate sa nu se influenteze de alte literaturi. Dar aceste influente nu mai creeaza raportul de la invatator la ucenic; influentele, in cazul acesta, aduc numai fermenti care invioreaza literaturile, le procura puncte noi de vedere a lumii etc.
Proza e mai ferita de influente straine decat poezia si influentele suferite de prozator sunt mai greu de observat. Realitatea obiectiva, pe care trebuie s-o redai in proza, te distrage de la influentele straine pe care le-ai suferit; iar atitudinea obiectiva a prozatorului (ascunderea propriei personalitati a acestuia) impiedica vadirea influentei straine. In toate literaturile, influentele straine se observa mai ales si mai mult in poezie.
Prin literatura romana normala intelegem acea literatura care s-a influentat de literaturile straine, dar care a asimilat acele influente organismului sufletesc national - caci aceste doua conditii au fost necesare crearii literaturii romane. Lipsind una din aceste conditii, literatura e lipsita de unul din cei doi factori indispensabili. Lipsind influenta straina, lipseste scoala, fermentul, elementul cultural si progresist; lipsind influenta nationala, lipseste originalitatea - materialul subiectiv si obiectiv al literaturii.
Garabet Ibraileanu - Citate - Influenta
Aceasta pagina a fost accesata de 522 ori.