Autori > Edgar Poe
Romanta
Romanta, ce cu drag te-nclini
si canti, lasand aripa lin,
Prin frunzele verzi scuturate,
Pe lacul cu ape-adumbrate,
Ca un papagal colorat
Mi-ai fost zburator familiar,
Ce alfa-vita m-a-nvatat
si-a spune-ntaiul cuvant clar,
Pe cind eram prin mari paduri
Copil cu ochii prea maturi.
Eternul anilor condor
Atat misca taria-n cale
Cu focul fulgerelor sale
C-a’ lumii griji nu ma mai dor,
Privind la cerurile pale,
si cand o mai senina clipa
Tinde pe mine-a ei aripa,
Timpul cu lira si cu-o rima
A mi-l petrece-ar fi risipa,
si pentru inima-mi o crima,
Cand strunele n-o intraripa.
traducere Dan Botta
si canti, lasand aripa lin,
Prin frunzele verzi scuturate,
Pe lacul cu ape-adumbrate,
Ca un papagal colorat
Mi-ai fost zburator familiar,
Ce alfa-vita m-a-nvatat
si-a spune-ntaiul cuvant clar,
Pe cind eram prin mari paduri
Copil cu ochii prea maturi.
Eternul anilor condor
Atat misca taria-n cale
Cu focul fulgerelor sale
C-a’ lumii griji nu ma mai dor,
Privind la cerurile pale,
si cand o mai senina clipa
Tinde pe mine-a ei aripa,
Timpul cu lira si cu-o rima
A mi-l petrece-ar fi risipa,
si pentru inima-mi o crima,
Cand strunele n-o intraripa.
traducere Dan Botta
Romanta (in original Romance) a vazut lumina tiparului in volumul Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems, Baltimore, 1829
Romanta
Aceasta pagina a fost accesata de 602 ori.