Autori > Mark Twain


Un yankeu la curtea Regelui Arthur - Prefata



Prefata


Neîmblanzitele legi şi obiceiuri pomenite în aceasta poveste aparţin istoriei, ca şi întamplarile alese pentru a le ilustra. Nu susţin morţiş ca aceste legi şi obiceiuri au existat aievea în Anglia veacului al VI-lea. Nu – eu susţin doar atata: de vreme ce ele au existat în civilizaţia engleza şi în alte civilizaţii în timpuri mai apropiate de noi – banuiala ca fiinţau înca din veacul al VI-lea nu trebuie socotita ca o încercare de a defaima veacul respectiv. Ba chiar avem dreptul sa credem ca lipsa, în timpurile acelea îndepartate, a unora dintre legile şi obiceiurile de care va fi vorba aici, a fost împlinita, cu varf şi îndesat, de alte legi şi obiceiuri înca mai rele.
În aceasta carte nu ne-am învrednicit sa lamurim definitiv daca regii au sau nu vreun drept de a carmui – drept – care sa fie de origine dumne-zeiasca. Treaba asta e greu al dracului de limpezit. În schimb, din cele ce veţi vedea, ar aparea vadit şi indiscutabil ca acela care carmuieşte o naţiune trebuie sa fie înzestrat cu un caracter falnic şi cu o nemaipomenita iscusinţa. La fel, pare a se vadi ca nimeni altcineva decat dumnezeirea însaşi n-ar putea alege fara greş pe carmuitori şi, prin urmare, numai dumnezeirea s-ar cadea a face alegerea. Ba mai reiese, ca o deducţie indiscutabila, ca Dumnezeu este într-adevar acela care alege pe carmuitori, aşa cum s-a şi pretins de catre mulţi deştepţi. Toate acestea aşa mi-au aparut şi eu aş fi continuat sa cred ca aşa sunt, daca nu aş fi dat peste doamna de Pompadour, peste lady Castlemaine şi peste alţi carmuitori de acest soi, care îţi încurca socotelile, nepotrivindu-se deloc cu parerile stramoşeşti aici înfaţişate. Vazandu-ma la stramtoare, am preferat s-o iau pe alta cale în cartea de faţa – care trebuie sa apara neaparat la toamna – zicandu-mi ca numai dupa aceea, caştigand experienţa, ma voi putea încumeta sa rezolv problema regilor într-o alta carte. De buna seama, trebuie rezolvata şi eu nu am ceva mai bun de facut la iarna.

Autorul




Un yankeu la curtea Regelui Arthur - Prefata


Aceasta pagina a fost accesata de 576 ori.


© 2007 Audio Carti - Carti Audio