Autori > Nicolae Filimon

Glosar Ciocoii vechi si noi (1862)

agarean - necredincios, musulman;
alagea - stofa vargata, din fire de in si matasa;
angarie - corvoada, contributie, vexatie;
antep - visin turcesc;
anteriu - haina lunga, purtata peste camasa, sub giubea;
apalt - dare in arenda;
apelpisie - disperare
aporie - indoiala, nesiguranta;
areci (hareci) - termen prin care se invita concurentii sa liciteze; licitatie;arhon - domn;
arnaut - albanez, slujbas de curte, soldat;
asopism - somnolenta, distractie;
bei-mu - domnul meu;
belchita - blana de jder;
binis - manta boiereasca;
blagorodnic - nobil, evghenit;
bogasiu - panza pentru captuseli, dintr-o tesatura rara;
bogasier - negustor de bogasiu, negustor de panzeturi, tesaturi;
boi - infatisare, statura;
bota - donicioara, cutie de lemn;
bozafer - cenusiu;
buhur - stofa fina de lana sau matase, casmir;
cacom - hermina;
cafaz - grilaj de lemn, gratii; camera deschisa la etaj cu vedere la strada;
calem - cancelarie, birou;
calemgiu - functionar;
calcan - scut;
calvac - caciula cilindrica din piele neagra de berbec;
camohas - stofa de matase, damasc;
canavat - panza cu firul tare si rar, canava;
capan - magazie;
capioldas - coleg, camarad;
caragea - negru, inchis la culoare;
caramfil - garafa;
caravani - pantaloni largi, stramti sub genunchi;
carfita - agrafa, ac;
carvasarr - vama;
cauc - caciula inalta cu fundul plat;
ceacsiri - pantaloni largi;
cealma - turban de stofa nealbita;
ceapraz - ciucure; gaitan de fir;
chembrica - stofa de bumbac;
chera-mu - stapana mea;
chilim - scoarta, covor taranesc;
chindii - dupa-amiaza (spre seara);
ciceacliu - inflorat;
cihodar - slujitor, lecheu boieresc;
cioltar - patura, acoperamant pentru cal;
cit - panza de bumbac lustruita;
ciurechi (pl) - un fel de pasca, placinta cu branza;
coconar - specie de pin cu fructul comestibil;
contes - haina lunga, imblanita;
contracciu - concesionar, antreprenor;
croazea - stofa mai groasa;
cumas - material, strofa;
cutnie - tesatura de matase amestecata cu bumbac ;
darvar - lemnar;
deli-basa - capitan de delii (din cavaleria usoara);
diorie - termen, scadenta;
dosolipsie - afacere; intrari si iesiri de bani;
eclogarion - antologie;
ecpaia - personalul din serviciul unui print; suita;
elciu - trimisul unei curti europene pe langa Poarta;
empericlisi - a adauga, a anexa;
endrisaim (indrisaim) - planta frumos mirositoare;
englendisi - a se distra, a petrece;
englingea - petrecere;
feligean - ceasca mica de cafea, fara toarte;
feregea - manta, haina lunga;
fermena - haina scurta, cusuta cu fir;
flude - val, tesatura subtire;
fos-mu - lumina mea;
fustas - lancier;
gear - postav fin, sal;
gebel (gebel tutuni) - tutun de Latakia;
gevrea - batista de matase brodata;
ghelir - venit, renta, chilipir;
giubea - haian lunga, imblanita;
gugiuman - caciula de blana cu fundul de stofa;
hale - in activitate, in functiune;
hanama - doamna otomana;
hares (haras) - lana, stofa de lana;
has-aharlii - soldati, paznici ai domeniilor sultanului;
hataia - stofa chinezeasca, stofa de matase;
havadis - noutate, veste;
havaiet - dare, impozit;
hiliarhie - regiment
hirsie - piele de o calitate inferioara;
buzmet - slujba, functie;
iamac - ajutor, ucenic; recrut;
ichilic - moneda de 2 piastri;
icioglan - copil de casa;
idiliciu - servitor;
ifos - demnitate;
ilichie - varsta;
imamea - capastru de chihlimbar al ciubucului;
iminei - pantofi fara toc; pantofi de Yemen;
ipingea - manta larga, fara maneci;
ipochimen - persoana, individ;
irat - venit;
isnaf - corporatie, breasla;
islic - caciula boiereasca inalta;
iuschiuzar - abil, dibaci, pisicher;
iuschiuzarlac - abilitate, pricepere;
iuzluc - moneda de aur sau de argint de 100 parale;
libadea - haina, anteriu, manta;
licurini - lipan, peste;
lino (linas) - inisor, panza de in;
lude - persoane impozabile, capi de familie;
madea - chestiune, pricina;
malotea - haina fara guler, lunga pana la pamant;
maltef - matase de Malta;
manget - volan la rochie;
manita - stofa de rochii;
mansup - dregatorie, slujba;
marafet - abilitate, pricepere;
marias - joc de carti obisnuit in Europa Centrala;
masalagiu - purtator de torta;
mavrofori - imbracati in negru;
mesi - papuci de piele;
metterhanea - orchestra turceasca;
Misir - Cairo; Egipt;
morico - nuanta inchisa de culoare; rosu sau albastru inchis;
muchelef - elegant, spilcuit;
muhafiz - guvernator, comandant de cetate;
mumbasir - agent fiscal;
nafe - blana de pe burta vulpii;
naramz - portocala amara;
nefer - soldat;
odagaciu - lemn rasinos placut mirositor, aloe;
otuzbir - joc de carti, 31;
pambriu - stofa de lana fina;
paravalisi - a compara;
parimie - proverb, zicatoare;
pazarghidan (bazarghidan) - slujitorul insarcinat cu cumparaturile de la piata;
pehlivan - saltimbanc, atlet, luptatoe;
peic - soldat din garda;
pembe - rosu deschis, trandafiriu;
pliroforisi - a informa, a convinge;
pidvada - prestatie in munca a unei obligatii;
poturi - pantaloni largi, un fel de salvari;
proscalisi - a invita;
rahtivan - curelar, selar;
racar - prinzator de raci;
regeal - mare functionar otoman; persoana influenta;
refeca - a tivi;
sacnasiu - balcon inchis, camera cu perspectiva larga la strada, de obicei iesind in afara cladirii;
sadetica - sadea;
saftian - piele moale si fina de capra;
salep - faina extrasa din tuberculele unei orhidee; bautura preparata din aceasta faina fermentata;
salepgiu - vanzator de salep;
salta - sos;
sangulie - basma, funda;
sataras - soldat inarmat cu secure;
seleam - ceaus - functionar domnesc;
serbat - tinut de la granita Imperiului Otoman;
sevai - stofa bogata pentru orchii, brocart;
simigiu - vanzator de simiti;
simit - covrig;
simizet - pieptar;
sinorisi - a se apropia, asemana;
sofologhiotatos - preaintelept;
spudaxit - care a factu studii, scolit;
samalagea - alagea de Sam (de Damasc);
satrange - jocul de sah;
taclit - imitatie de alagea; stofa vargata, sal de stofa vargata;
tacrir - interogatoriu;
tahmin - evaluare, pretuire, aproximatie;
taraf - partid, grup;
taxid - transport;
tatarca - cojoc lung (cum poarta tatarii);
a se tampi - a se toci, a se pune la;
terzi-basa - starostele croitorilor;
tifarichi - lucru de pret, costisitor;
topuz - maciuca, buzdugan de argint, impodobit, semn al demnitatii princiare;
tripod - trepied;
tufecciu - puscas;
tumbac - bronz;
tumbelechi - timbal;
tunusliu - tunisian, de Tunis;
turiac - caramb;
zalhana - abator;
zapciu - carmuitor, agent executiv;
zapt - luare cu forta;
zarf - vas, recipient;
zilos - zel;
zoralia - hora cu sarituri, joc cu figuri violente;
temenele - complimente turcesti;
boier de protipendada - boier de prima clasa;