Autori > Stefan Iosif


Romeo si Julieta - Dictionar



Spangă: (înv.) spadă, baionetă.

Pală: (înv.) paloș.

Sicomor, -i: Arbore exotic cu lemn tare și cu fructele asemănătoare cu smochinele.

Cu temei: justificat, argumentat, dovedit.

Alderman: (în Anglia) membru de frunte al unui consiliu districtual sau municipal; viceprimar, demintar.

Pleasnă: (pop.) șfichi, bici.

Egumen: stareț.

Strigă: (în supersitiții) ființă imaginară cu chip de femeie care chinuește și copiii mici , ia mana de la vite, îndeamnă oamenii la fapte necugetate etc.

Vintreŕ=vintre: termen popular pentru abdomen, burtă, măruntaie; aici: viață, firul vieții, soartă.

Joe: Jupiter (zeul suprem în mitologia romană)

Învolt, învoaltă: (despre flori) cu petale multe și dese, bogat, înfoiat.

Benedicite: Fii binecuvântat! (lat.)

Tartor: (fig.) maestru, mare meșter, foarte iscusit.

Di primo cartello: de prim rang, de primă mână, de mare clasă (lit.)

Passado, punto reverso, hay
: termeni indicând atitudini sau lovituri, uzuali în instrucția de scrimă.

Putană : (aici) copiliță, puicuță, muierușcă; (vulg.) putoare, târfă.

Alla Stoccata: lovitură cu vârful spadei (it.: termen folosit în scrimă).

Orbiș: orbește, nechibzuit; (aici) cu furie, nebunește.

Sirepi: (sireap, -ă, adjectiv, cu forma regională sirep, sireapă) despre cai: greu de strunit, năvalnic, nărăvaș: în cazul de față, prin extensie, substantiv: armăsari, cai.

Aqua vitae
: apa vieții (lat.): aici: băutură tare, rachiu.




Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 01 (continuare)
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 02
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 03
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 04
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 05
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 05 (continuare)
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 02
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 02 (continuare)
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 03
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 04
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 05
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 06
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 01  (continuare)
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 02
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 02 (continuare)
Romeo si Julieta - Dictionar


Aceasta pagina a fost accesata de 85 ori.